1 00:00:33,064 --> 00:00:38,064 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,064 --> 00:00:43,064 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:43,064 --> 00:00:47,985 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 4 00:00:51,113 --> 00:00:54,033 {\an8}"Estamos aquí para honrar a las almas inocentes". 5 00:00:54,116 --> 00:00:56,285 {\an8}"Todas las vidas, aunque diferentes en naturaleza, son iguales." 6 00:00:56,911 --> 00:00:59,580 {\an8}"Aunque vuestras vidas eran preciosas, te enfrentaste a muertes nobles." 7 00:00:59,663 --> 00:01:01,499 {\an8}"No resientas a los cielos ni a la humanidad, 8 00:01:01,582 --> 00:01:04,877 {\an8}porque tu sacrificio ayuda a la humanidad y protege a los de tu propia especie." 9 00:01:05,878 --> 00:01:08,506 {\an8}"Oramos por sus espíritus amables y te deseo paz, 10 00:01:09,090 --> 00:01:11,717 {\an8}esperando que encuentres un mundo más brillante y vida eterna." 11 00:01:13,677 --> 00:01:16,388 {\an8}Lamentamos el invaluable sacrificio de animales en experimentos... 12 00:01:16,472 --> 00:01:17,640 {\an8}MEMORIAL A LOS ANIMALES DE LABORATORIO 13 00:01:17,723 --> 00:01:21,310 {\an8}…criaturas que compartieron emociones y sentidos como los nuestros. 14 00:01:21,936 --> 00:01:25,731 {\an8}Inclinamos la cabeza en señal de respeto. y orar por su eterno descanso. 15 00:01:44,708 --> 00:01:46,669 ¿Por qué los bebés murieron de repente? 16 00:01:47,711 --> 00:01:50,214 Probablemente eran inestables desde el momento de la concepción. 17 00:01:50,756 --> 00:01:52,007 Apenas aguantaban. 18 00:01:52,633 --> 00:01:54,093 ¿Todo es por la gravedad cero? 19 00:02:05,396 --> 00:02:08,232 Si es así de difícil para un ratón nacer en el espacio, 20 00:02:09,066 --> 00:02:11,694 ¿Es posible? para que nazca un ser humano? 21 00:02:30,504 --> 00:02:31,589 Lo siento mucho. 22 00:02:37,428 --> 00:02:39,138 ¿La cirugía salió bien? 23 00:02:39,221 --> 00:02:40,639 - Sí. - Bien. 24 00:02:43,142 --> 00:02:45,728 Tienen un fuerte instinto maternal. ¿Estará bien? 25 00:02:47,688 --> 00:02:49,648 No fue tu culpa, ¿vale? 26 00:02:52,193 --> 00:02:54,236 Tómate el día libre mañana. Pareces exhausto. 27 00:02:55,195 --> 00:02:57,323 Descansa un poco, ¿vale? 28 00:02:59,992 --> 00:03:03,746 Vamos, ella está bien. Ir a casa. 29 00:03:03,829 --> 00:03:04,705 Pero… 30 00:03:04,788 --> 00:03:06,123 Sólo vete. 31 00:03:07,625 --> 00:03:08,626 Vamos. 32 00:03:19,637 --> 00:03:21,597 Anímate, ¿vale? 33 00:03:23,891 --> 00:03:25,726 Sabes que soy tu admirador secreto, ¿verdad? 34 00:03:30,189 --> 00:03:33,859 Bueno, me haces sentir bastante solo estos días, 35 00:03:33,943 --> 00:03:36,862 pero siempre he estado a tu lado, 36 00:03:36,946 --> 00:03:39,907 y siempre lo estaré, aunque me duele un poco el orgullo. 37 00:03:40,658 --> 00:03:42,034 Así que mantén la cabeza en alto, ¿vale? 38 00:04:20,698 --> 00:04:22,700 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te ves tan cansado? 39 00:04:22,783 --> 00:04:23,909 ¿Estuviste despierto toda la noche? 40 00:04:25,369 --> 00:04:26,453 No, no es eso. 41 00:04:32,167 --> 00:04:33,335 Echa un vistazo a esto. 42 00:06:43,090 --> 00:06:44,424 La puerta está cerrada. 43 00:06:50,139 --> 00:06:50,973 ¿Hola? 44 00:06:52,266 --> 00:06:53,767 ¿Todavía estás despierto? 45 00:06:53,851 --> 00:06:54,893 No puedo dormir. 46 00:06:56,061 --> 00:06:59,022 se siente como la noche antes de ir al espacio. 47 00:07:00,149 --> 00:07:03,402 ¿No se siente como si fuera ayer? que nos estábamos preparando? 48 00:07:05,279 --> 00:07:08,949 Para ser honesto, Estaba muy nervioso antes. 49 00:07:09,908 --> 00:07:12,619 El formulario de registro de matrimonio. Pensé que podrías abofetearme otra vez. 50 00:07:13,620 --> 00:07:15,914 Estoy feliz de que no lo hayas hecho. 51 00:07:19,168 --> 00:07:22,171 Ah, claro. Tengo un regalo más para ti. 52 00:07:23,380 --> 00:07:26,550 Pero, de nuevo, no estoy seguro si estarás feliz o querrás abofetearme. 53 00:07:26,633 --> 00:07:28,552 Creo que podrías ser feliz. 54 00:07:29,761 --> 00:07:30,762 Es difícil saberlo. 55 00:07:32,848 --> 00:07:33,849 ¿Qué podría ser? 56 00:07:35,309 --> 00:07:36,518 Buenas noches. 57 00:07:42,399 --> 00:07:44,276 Me voy en tres días. 58 00:07:46,445 --> 00:07:47,446 Lo sé. 59 00:07:55,537 --> 00:07:56,538 Buenas noches. 60 00:07:58,123 --> 00:07:59,124 Buenas noches. 61 00:08:26,777 --> 00:08:30,364 FORMULARIO DE REGISTRO DE MATRIMONIO 62 00:08:52,636 --> 00:08:55,597 Pagaré, todo está congelado. 63 00:08:55,681 --> 00:08:56,848 Esto es un desastre. 64 00:08:56,932 --> 00:08:59,685 Asegúrate de buscar cada rincón del ILS. 65 00:09:00,435 --> 00:09:03,146 Si ves algo fuera de lo común, embolsalo. 66 00:09:04,356 --> 00:09:05,232 Copia eso. 67 00:09:39,182 --> 00:09:44,187 {\an8}ILS 21:50, SEÚL 06:50 68 00:09:47,566 --> 00:09:51,445 Jefe, el pagaré enviado Primero las imágenes del brazo robótico. 69 00:09:57,326 --> 00:09:58,619 ¿Ha terminado la investigación? 70 00:09:59,369 --> 00:10:02,414 Sí, el equipo ha abandonado la estación. con lo que recolectaron. 71 00:10:02,497 --> 00:10:05,709 Llegarán alrededor de las 2 p. m., KST. 72 00:10:06,335 --> 00:10:08,170 Parece la tripulación 73 00:10:08,253 --> 00:10:10,672 trajo de vuelta a todos los sujetos del experimento, 74 00:10:10,756 --> 00:10:13,508 pero se quedaron atrás muchas de sus cosas en el caos. 75 00:10:13,592 --> 00:10:15,927 Tenemos las imágenes exteriores. 76 00:10:16,011 --> 00:10:19,431 del agujero en el módulo de almacenamiento y las áreas que necesitan reparación. 77 00:10:19,514 --> 00:10:22,059 Dong-a está listo para una caminata espacial. ¿Deberíamos mostrárselo? 78 00:10:22,142 --> 00:10:23,977 Sí, él será quien los repare. 79 00:10:24,061 --> 00:10:25,604 ¿Debería llamar también al comandante? 80 00:10:26,605 --> 00:10:29,024 No, Eva no. Déjala descansar hoy. 81 00:10:30,901 --> 00:10:32,611 Por cierto, mira ese agujero. 82 00:10:32,694 --> 00:10:36,365 Si hubiera sido más grande, toda la estación habría explotado. 83 00:10:37,240 --> 00:10:38,158 Sí. 84 00:10:44,998 --> 00:10:47,125 SABORES DE MONTAÑA, MAR Y CIELO 85 00:10:50,879 --> 00:10:53,173 Mira eso. ¿Cuándo le trajo la comida? 86 00:10:53,256 --> 00:10:56,677 Ella ni siquiera dijo ella iba a verla. 87 00:10:59,513 --> 00:11:03,016 Y ella también le dio mucho. ¿Por qué haría eso por ella? 88 00:11:03,892 --> 00:11:05,018 Caray. 89 00:11:15,737 --> 00:11:17,531 No tenías que venir hasta aquí. 90 00:11:17,614 --> 00:11:20,367 Sólo para devolver esta lonchera. No es nada especial. 91 00:11:22,285 --> 00:11:23,370 Gracias por la comida. 92 00:11:24,663 --> 00:11:27,165 Espero que te haya gustado. 93 00:11:27,999 --> 00:11:30,001 Realmente no tenías que traer esto de vuelta. 94 00:11:34,506 --> 00:11:35,966 Me encantaría volver a tener tu cocina. 95 00:11:36,800 --> 00:11:37,634 ¿De nuevo? 96 00:11:38,969 --> 00:11:40,053 Sí, otra vez. 97 00:11:42,889 --> 00:11:43,890 ¿Por qué? 98 00:11:47,144 --> 00:11:48,186 Estaba delicioso. 99 00:12:03,243 --> 00:12:04,828 me sentí mal 100 00:12:05,579 --> 00:12:07,038 Después de nuestra conversación ese día, 101 00:12:07,706 --> 00:12:10,959 pensando que podría haber tocado un nervio sólo para tranquilizar mi propia mente. 102 00:12:14,421 --> 00:12:16,798 En cuanto a la comida, Estaré feliz de cocinar para ti. 103 00:12:31,730 --> 00:12:33,148 Sobre esa víspera de Navidad, 104 00:12:34,316 --> 00:12:36,818 deberías olvidarte de eso. 105 00:12:40,155 --> 00:12:41,823 Está bien si lo haces. 106 00:12:46,244 --> 00:12:48,038 ¿De verdad lo crees? 107 00:12:54,294 --> 00:12:55,295 Sí. 108 00:13:03,053 --> 00:13:04,387 Espero que te mantengas saludable. 109 00:13:27,494 --> 00:13:29,704 Tenga cuidado entonces, Capitán. 110 00:13:31,289 --> 00:13:32,290 Servirá. 111 00:13:32,374 --> 00:13:34,251 - Ah, está bien. - Adiós. 112 00:13:39,422 --> 00:13:40,257 Adiós. 113 00:13:50,725 --> 00:13:53,937 {\an8}2024, PRIMAVERA 114 00:13:58,733 --> 00:14:00,610 CENTRO NACIONAL POR LOS DERECHOS DEL NIÑO 115 00:14:00,694 --> 00:14:02,696 Será difícil ya que ha pasado tanto tiempo. 116 00:14:02,779 --> 00:14:04,197 pero intentaré encontrarla. 117 00:14:04,281 --> 00:14:05,657 Gracias, esperaré. 118 00:14:11,288 --> 00:14:13,999 Esta es tu primera vez De regreso a Corea en 37 años. 119 00:14:14,874 --> 00:14:16,042 Si puedo preguntar, 120 00:14:16,126 --> 00:14:18,587 ¿Por qué quieres encontrar a tu madre biológica? 121 00:14:22,340 --> 00:14:23,800 Bueno… 122 00:14:31,224 --> 00:14:35,687 Sólo quiero saber por qué me abandonó. 123 00:14:37,439 --> 00:14:38,690 me pregunto 124 00:14:39,566 --> 00:14:41,776 si ha tenido una buena vida desde entonces. 125 00:14:47,407 --> 00:14:49,910 Si ella tiene, 126 00:14:51,578 --> 00:14:53,121 Quiero perdonarla. 127 00:15:00,211 --> 00:15:01,838 Está bien buscarla, ¿verdad? 128 00:15:18,438 --> 00:15:21,983 tu y yo éramos de la misma altura y peso antes del experimento. 129 00:15:25,111 --> 00:15:28,698 Pero después de vivir en el espacio, creciste 5 cm más. 130 00:15:29,199 --> 00:15:30,784 Tus patas de gallo se suavizaron 131 00:15:30,867 --> 00:15:31,910 y tus telómeros, 132 00:15:31,993 --> 00:15:34,871 que están asociados con el envejecimiento, se hizo más largo en el espacio. 133 00:15:34,955 --> 00:15:37,207 Por eso miraste mucho más joven que yo. 134 00:15:38,750 --> 00:15:41,920 Pero mi masa muscular, mi peso corporal, y la densidad ósea ha disminuido mucho. 135 00:15:42,003 --> 00:15:45,006 Sin gravedad, no hay nada contra lo que resistirse. 136 00:15:46,675 --> 00:15:49,719 Supongo que huesos y músculos. son las mayores preocupaciones en el espacio. 137 00:15:50,470 --> 00:15:53,556 Radiación espacial también ha aumentado su riesgo de cáncer. 138 00:15:53,640 --> 00:15:55,725 El aumento del flujo sanguíneo a los ojos. 139 00:15:55,809 --> 00:15:58,937 ha engrosado las retinas, lo que podría provocar problemas de visión. 140 00:15:59,521 --> 00:16:02,774 Tus arterias carótidas engrosadas se elevaron el riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. 141 00:16:03,858 --> 00:16:06,152 Durante su estancia en el espacio, 1.400 de tus genes 142 00:16:06,236 --> 00:16:08,238 mostró completamente diferente patrones de actividad, 143 00:16:08,321 --> 00:16:10,031 pero esto requiere un mayor seguimiento. 144 00:16:10,824 --> 00:16:14,285 Tus respuestas inmunes al daño del ADN. eran diferentes a los míos. 145 00:16:21,209 --> 00:16:23,378 esto es solo una comparación de un año conmigo. 146 00:16:24,921 --> 00:16:26,131 No hay necesidad de preocuparse. 147 00:16:26,923 --> 00:16:29,009 No te quedarás ahí arriba durante años y años. 148 00:16:31,678 --> 00:16:33,054 ¿Aún no hay candidatos? 149 00:16:33,805 --> 00:16:34,806 No. 150 00:16:37,308 --> 00:16:39,811 ¿Vas a continuar? ¿El experimento de los gemelos? 151 00:16:40,979 --> 00:16:44,441 Para mí, sólo seré haciendo mi trabajo en el espacio como siempre, 152 00:16:44,524 --> 00:16:46,276 pero tiene que ser duro para ti. 153 00:16:46,359 --> 00:16:49,195 No puedes comer lo que quieres. o beber alcohol. 154 00:16:49,279 --> 00:16:51,531 Tu vida estará restringida como la mía. 155 00:16:51,614 --> 00:16:53,158 ¡Sí, exactamente! 156 00:16:53,658 --> 00:16:57,078 Mira, aquí abajo en la Tierra, No es fácil vivir como tú. 157 00:16:59,706 --> 00:17:03,376 ¿No crees? ¿Me estoy poniendo un poco histérico? 158 00:17:03,460 --> 00:17:05,086 Solía ​​ser una chica dulce. 159 00:17:09,466 --> 00:17:10,759 Es tu decisión. 160 00:17:13,136 --> 00:17:14,637 Seguiré tu decisión. 161 00:17:19,893 --> 00:17:21,144 Oye, ¿conseguiste 162 00:17:22,145 --> 00:17:24,189 ¿Un novio o algo así? 163 00:17:25,023 --> 00:17:26,733 - ¿Ese es el problema? - No. 164 00:17:28,985 --> 00:17:31,696 Doña, escuche. En realidad-- 165 00:17:31,780 --> 00:17:32,781 Oye. 166 00:17:34,365 --> 00:17:37,702 No te gustan las citas 167 00:17:37,786 --> 00:17:41,289 y absolutamente ningún chico lo es interesado en ti tampoco. 168 00:17:41,372 --> 00:17:43,041 Pero ese no es el caso conmigo. 169 00:17:43,124 --> 00:17:44,250 Cuando voy de discotecas, 170 00:17:44,334 --> 00:17:47,337 siempre hay un montón de chicos tratando de coquetear conmigo. 171 00:17:48,296 --> 00:17:50,799 Sabes lo popular que soy, ¿verdad? 172 00:17:52,967 --> 00:17:55,762 Si no fuera por la promoción, simplemente... 173 00:17:58,389 --> 00:18:01,476 ¿Ves? Si ustedes no hubieran dejado Dr. Kang, toma el billete de lotería. 174 00:18:01,559 --> 00:18:04,562 yo no estaría teniendo este problema ahora mismo! 175 00:18:05,730 --> 00:18:07,774 ¡Lee Seung-jun, ese maldito idiota! 176 00:18:14,906 --> 00:18:16,699 ¿Qué pasó con tu hermana? ¿Dónde está ella? 177 00:18:16,783 --> 00:18:18,201 Déjala fuera de esto. 178 00:18:39,889 --> 00:18:40,890 Hola. 179 00:18:40,974 --> 00:18:41,975 Dr. Kang. 180 00:18:44,018 --> 00:18:45,478 Ah, espera... 181 00:18:45,562 --> 00:18:47,939 ¡Estamos entrando! 182 00:19:20,555 --> 00:19:21,556 Dr. Kang. 183 00:19:42,619 --> 00:19:44,287 ¿Qué estás tratando de sacar? 184 00:19:46,122 --> 00:19:47,540 Lo tiraron al trastero. 185 00:19:47,624 --> 00:19:50,084 Nadie puede usarlo de todos modos. 186 00:19:50,168 --> 00:19:52,879 El jefe Kang sólo está intentando castigarte. 187 00:19:52,962 --> 00:19:54,130 Por lo que vale, 188 00:19:54,714 --> 00:19:57,133 queremos que sepas que 189 00:19:57,217 --> 00:20:00,428 realmente apreciamos tu esfuerzo y sacrificio, 190 00:20:00,511 --> 00:20:03,473 su investigación, su generosidad. 191 00:20:03,556 --> 00:20:05,266 Quiero decir, incluso compraste ese brazo robótico. 192 00:20:05,350 --> 00:20:06,893 sin dudarlo. 193 00:20:07,518 --> 00:20:10,271 Entonces esto es para ti. 194 00:20:11,231 --> 00:20:12,565 Es lo mínimo que podemos hacer. 195 00:20:15,568 --> 00:20:16,402 ¿Lo robaste? 196 00:20:19,822 --> 00:20:21,699 ¿Te gusta robar ahora? 197 00:20:23,326 --> 00:20:25,662 Ya lo hemos hecho una vez entonces ¿qué es una vez más? 198 00:20:27,789 --> 00:20:29,123 ¿Y qué si nos atrapan? 199 00:20:29,707 --> 00:20:31,334 Bueno, probablemente lo haremos. 200 00:20:32,460 --> 00:20:33,628 Tú también nos atrapaste. 201 00:20:34,420 --> 00:20:35,421 Lo que sea. 202 00:20:35,505 --> 00:20:38,132 ¿No es esto lo menos que podemos hacer? para nuestro compañero de equipo? 203 00:20:39,092 --> 00:20:39,926 Así es. 204 00:20:41,511 --> 00:20:42,345 Mirar. 205 00:20:43,137 --> 00:20:45,223 Puedes odiarnos todo lo que quieras. 206 00:20:45,306 --> 00:20:48,643 No te lo reprocharemos incluso si decides hacerlo. 207 00:20:54,399 --> 00:20:56,401 ¿Crees que puedes desgastarme con esto? 208 00:20:56,484 --> 00:20:58,653 y hazme compartir ¿Las ganancias de la lotería contigo? 209 00:20:59,195 --> 00:21:00,321 No es una posibilidad. 210 00:21:02,615 --> 00:21:04,951 - Es todo mío. - Por supuesto. 211 00:21:05,034 --> 00:21:07,870 Ni siquiera queremos para mirar el billete más. 212 00:21:12,917 --> 00:21:17,588 {\an8}09:20 p.m. CONTROL DE MISIÓN IOU, HOUSTON, EE.UU. 213 00:21:18,214 --> 00:21:20,967 Pero afortunadamente, el agujero medía sólo 2 cm de ancho 214 00:21:21,050 --> 00:21:23,177 en la base del módulo de almacenamiento, 215 00:21:23,261 --> 00:21:26,097 entonces en total, Siete paneles solares resultaron dañados. 216 00:21:27,765 --> 00:21:30,560 Comparte todos los datos con el equipo de recuperación en Seúl. 217 00:21:31,227 --> 00:21:33,771 ¡Señor! Echa un vistazo a esto. 218 00:21:38,443 --> 00:21:40,403 creo que esto pertenece al turista coreano. 219 00:21:52,874 --> 00:21:53,875 Entra. 220 00:21:58,296 --> 00:21:59,213 ¿Qué? 221 00:22:00,173 --> 00:22:01,174 ¿Pasa algo mal? 222 00:22:02,300 --> 00:22:05,011 No, solo quería para que usted me haga un chequeo, doctor. 223 00:22:06,220 --> 00:22:08,056 Fue una larga espera sin cita previa. 224 00:22:08,139 --> 00:22:10,725 Ella es tu última paciente. 225 00:22:10,808 --> 00:22:11,809 ¿En realidad? 226 00:22:12,477 --> 00:22:14,103 Muy bien, entonces me encargaré yo. 227 00:22:18,483 --> 00:22:19,567 Vamos a almorzar. 228 00:22:19,650 --> 00:22:20,693 Tomemos tteokbokki. 229 00:22:20,777 --> 00:22:22,945 Vamos. Tuve eso ayer. 230 00:22:29,410 --> 00:22:32,413 Sólo quería verte en el trabajo. 231 00:22:33,081 --> 00:22:35,875 Bueno, no hay nada que ver. ¿Quieres almorzar juntos? 232 00:22:36,626 --> 00:22:38,419 - Cenemos más tarde. - No, no puedo. 233 00:22:39,087 --> 00:22:41,214 - ¿Te operaste? - Sí. 234 00:22:44,425 --> 00:22:45,426 ¿Listo para partir? 235 00:22:45,510 --> 00:22:48,304 Pasas todo el día Tratando con mujeres aquí, ¿eh? 236 00:22:52,475 --> 00:22:53,726 Así es. 237 00:22:53,810 --> 00:22:58,648 Por cierto, doctora. ¿Cuántos bebés has dado a luz hasta ahora? 238 00:23:01,776 --> 00:23:06,739 Yo diría que más de mil, señora. 239 00:23:06,823 --> 00:23:07,824 ¿Mil? 240 00:23:09,784 --> 00:23:11,744 Oye, tengo curiosidad. 241 00:23:11,828 --> 00:23:14,372 ¿Qué hacen los obstetras y ginecólogos? cuando es su propio bebé? 242 00:23:14,455 --> 00:23:15,915 ¿Lo hacen ellos mismos? 243 00:23:15,998 --> 00:23:18,126 Algunos médicos lo hacen, 244 00:23:18,751 --> 00:23:21,129 mientras que otros tienen alguien más entrega al bebé 245 00:23:21,212 --> 00:23:22,713 porque el estrés es demasiado. 246 00:23:23,297 --> 00:23:25,383 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué harías? 247 00:23:25,466 --> 00:23:27,343 - ¿A mí? - Sí. 248 00:23:27,927 --> 00:23:30,096 Si fuera mi bebe... 249 00:23:32,598 --> 00:23:34,267 Ni siquiera podía estar en la habitación. 250 00:23:34,350 --> 00:23:36,185 Dios, no. Estaría demasiado nervioso. 251 00:23:36,936 --> 00:23:39,147 De ninguna manera daría a luz a mi propio bebé. 252 00:23:42,775 --> 00:23:44,110 ¿En realidad? 253 00:23:45,027 --> 00:23:46,112 ¿Por qué lo preguntas? 254 00:23:47,155 --> 00:23:48,156 Sin motivo. 255 00:23:49,115 --> 00:23:52,326 solo tenia curiosidad Qué hacen los obstetras y ginecólogos cuando es su propio bebé. 256 00:23:52,410 --> 00:23:54,453 Apuesto a que la mayoría de ellos son como yo. 257 00:23:58,791 --> 00:23:59,876 Veo. 258 00:24:02,128 --> 00:24:03,171 ¿Entonces? 259 00:24:05,047 --> 00:24:06,132 ¿Dónde está el regalo? 260 00:24:06,799 --> 00:24:09,594 El regalo. ¿No me lo vas a dar? 261 00:24:09,677 --> 00:24:11,804 Dijiste que estaba aquí, ¿verdad? 262 00:24:11,888 --> 00:24:13,472 ¿Viniste aquí para eso? 263 00:24:14,223 --> 00:24:16,225 Quería asegurarme de conseguirlo. 264 00:24:16,851 --> 00:24:17,935 Dios mío. 265 00:24:18,603 --> 00:24:19,437 ¿Dónde está? 266 00:24:20,229 --> 00:24:21,272 Caray. 267 00:24:23,858 --> 00:24:25,568 Creo que me podrían abofetear de nuevo. 268 00:24:25,651 --> 00:24:27,528 Vamos, te abofeteé antes. 269 00:24:27,612 --> 00:24:30,698 porque tu totalmente Se lo merecía, señor turista. 270 00:24:30,781 --> 00:24:32,950 No sé. Quizás te guste. 271 00:24:33,826 --> 00:24:35,620 Me estás matando. ¿Qué diablos es? 272 00:24:35,703 --> 00:24:37,997 Tengo curiosidad. ¿Qué es? 273 00:24:38,080 --> 00:24:39,373 ¿Eh? 274 00:24:39,457 --> 00:24:41,542 Dame un poco más de tiempo para pensar. 275 00:24:41,626 --> 00:24:44,295 ¿Por qué andas de puntillas? ¿Cuál es el problema? 276 00:24:44,378 --> 00:24:46,339 Hay una buena razón para ello. 277 00:24:46,422 --> 00:24:48,216 ¿Me lo vas a dar o no? 278 00:24:48,299 --> 00:24:50,801 ¿Qué va a ser, eh? 279 00:24:52,637 --> 00:24:54,847 Olvídalo. Guárdalo por ahora. 280 00:24:54,931 --> 00:24:57,600 Puedes dármelo cuando vuelva el año que viene. 281 00:24:57,683 --> 00:25:00,519 Será mejor que lo hagas, ¿vale? Cobarde. 282 00:25:00,603 --> 00:25:02,688 Está bien, te lo daré. 283 00:25:02,772 --> 00:25:03,648 Aférrate. 284 00:25:08,861 --> 00:25:10,112 Aquí. 285 00:25:10,696 --> 00:25:11,822 ¿Qué es esto? 286 00:25:12,865 --> 00:25:13,950 "Obstetricia"? 287 00:25:15,785 --> 00:25:16,869 Lleva esto contigo. 288 00:25:17,578 --> 00:25:21,540 Sé lo duro y solitario que puede llegar a ser estar en el espacio durante un año. 289 00:25:21,624 --> 00:25:23,042 Yo mismo estuve allí. 290 00:25:23,918 --> 00:25:26,003 Utilízalo cuando tengas ganas de rendirte, 291 00:25:26,087 --> 00:25:28,506 cuando estás asustado, exhausto o dolorido, 292 00:25:28,589 --> 00:25:32,218 o cuando tu tripulación te está dando problemas y no escuchar. 293 00:25:32,301 --> 00:25:33,970 Abre esto en esos momentos. 294 00:25:35,846 --> 00:25:38,474 ¿Un libro de obstetricia? ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 295 00:25:38,557 --> 00:25:39,850 ¿Golpearlos con eso? 296 00:25:39,934 --> 00:25:41,852 Bueno, podrías. Eres bueno en eso. 297 00:25:45,648 --> 00:25:46,816 Es demasiado pesado. 298 00:25:46,899 --> 00:25:50,111 Esto es... No, es demasiado pesado. 299 00:25:50,194 --> 00:25:51,445 Vamos. Ábrelo. 300 00:25:55,157 --> 00:25:57,326 debe ser mas complicado que la cría de ratones. 301 00:26:12,925 --> 00:26:14,010 Bueno, yo… 302 00:26:15,511 --> 00:26:17,305 Pensé que sería bueno compartirlo... 303 00:26:19,807 --> 00:26:21,976 con tu tripulación cuando las cosas se ponen difíciles. 304 00:26:23,352 --> 00:26:27,815 Mira, incluso una sola gota de esto fue de gran ayuda para mí. 305 00:26:28,607 --> 00:26:30,693 Sí, esto requiere una buena bofetada. 306 00:26:32,653 --> 00:26:35,698 ¿No está bien para cinco personas? para compartir esta botella 307 00:26:35,781 --> 00:26:37,241 en el transcurso de un año? 308 00:26:42,371 --> 00:26:43,539 Me emocioné por nada. 309 00:26:44,248 --> 00:26:45,249 Olvídalo. 310 00:26:49,420 --> 00:26:50,421 Bien. 311 00:26:50,963 --> 00:26:56,385 Lo entiendo. Supongo que, después de todo, fue una mala idea. 312 00:26:56,969 --> 00:26:58,763 Fue inapropiado. 313 00:26:58,846 --> 00:27:02,141 Estaba claramente equivocado. Fue inapropiado. 314 00:27:02,224 --> 00:27:03,934 Vamos a comer ahora. Tengo hambre. 315 00:27:04,518 --> 00:27:06,103 ¿No tienes hambre? Vamos. 316 00:27:06,187 --> 00:27:07,480 Bueno, esto es una mierda. 317 00:27:07,563 --> 00:27:09,440 - Vamos. - Al menos cómprame un buen almuerzo. 318 00:27:09,523 --> 00:27:10,608 Seguro. 319 00:27:12,360 --> 00:27:13,319 Seguro. 320 00:27:14,153 --> 00:27:16,364 Vamos a tomar algo bueno. 321 00:27:17,490 --> 00:27:20,451 estamos teniendo esto ya que no tenemos tiempo, 322 00:27:20,534 --> 00:27:21,911 pero te trataré 323 00:27:21,994 --> 00:27:24,914 a la mejor comida en Seúl mañana y pasado, ¿vale? 324 00:27:34,298 --> 00:27:36,801 - ¿Por qué trajiste eso aquí? - ¿Qué? 325 00:27:36,884 --> 00:27:37,802 Eso. 326 00:27:38,469 --> 00:27:42,014 Oh, lo voy a poner en mi auto. 327 00:27:42,098 --> 00:27:43,432 No quiero que la gente lo vea. 328 00:27:44,433 --> 00:27:46,102 ¿Entonces sabes que se ve mal? 329 00:27:46,185 --> 00:27:47,269 Por supuesto que sí. 330 00:27:58,739 --> 00:28:00,783 Por cierto, ¿lo hiciste tú? 331 00:28:00,866 --> 00:28:01,867 ¿Hacer lo? 332 00:28:02,493 --> 00:28:03,536 Sabes que. 333 00:28:14,380 --> 00:28:15,548 No necesitas saberlo. 334 00:28:17,258 --> 00:28:18,300 No deberías saberlo. 335 00:28:19,301 --> 00:28:20,428 No soy un idiota. 336 00:28:24,265 --> 00:28:26,392 Simplemente finge que no lo sabes. 337 00:28:27,601 --> 00:28:28,978 Como si no supieras nada. 338 00:28:29,979 --> 00:28:31,605 Me hice el ICSI a tus espaldas 339 00:28:31,689 --> 00:28:33,441 y trajo la mórula aquí en secreto. 340 00:28:33,524 --> 00:28:35,109 Ni siquiera lo has visto. 341 00:28:38,070 --> 00:28:39,488 Esos son los hechos. 342 00:28:40,489 --> 00:28:42,324 pretendamos ni siquiera has oído hablar de él. 343 00:28:46,328 --> 00:28:47,997 ¿Cómo hiciste la ICSI tú solo? 344 00:28:50,624 --> 00:28:53,252 Es imposible hacerlo solo sin microscopio. 345 00:28:55,838 --> 00:28:58,174 ¿Kang-su te ayudó? 346 00:29:01,677 --> 00:29:02,762 ¿Te ayudó a hacerlo? 347 00:29:03,512 --> 00:29:04,638 No. 348 00:29:04,722 --> 00:29:06,307 Fue el noveno día. 349 00:29:06,390 --> 00:29:08,851 que me dijiste tenías una mórula en el bolsillo. 350 00:29:09,393 --> 00:29:11,937 Ya que tarda tres días. para que se desarrolle una mórula, 351 00:29:12,021 --> 00:29:16,692 eso significa que debes haberlo hecho al sexto día o antes. 352 00:29:18,027 --> 00:29:20,529 Sólo hay una noche de la que sospecho. 353 00:29:21,030 --> 00:29:24,283 La noche en que Mina, Seung-jun y Santi 354 00:29:24,784 --> 00:29:27,453 Estaban todos en la esclusa de aire. 355 00:29:28,954 --> 00:29:29,789 ¿Fue esa noche? 356 00:29:33,834 --> 00:29:36,045 Mira, los tres simplemente... 357 00:29:36,128 --> 00:29:37,087 ¿Qué? 358 00:29:43,552 --> 00:29:44,553 No los culpes. 359 00:29:54,730 --> 00:29:55,856 Ellos te ayudaron. 360 00:29:58,150 --> 00:30:00,903 Si no hubiera guardado el microscopio bajo llave, 361 00:30:00,986 --> 00:30:02,696 no hubieras tenido que hacerlo... 362 00:30:06,617 --> 00:30:08,786 Es mi culpa. Todo depende de mí. 363 00:30:09,912 --> 00:30:10,913 Lo lamento. 364 00:30:12,873 --> 00:30:13,874 Entonces, ¿cuándo es? 365 00:30:17,545 --> 00:30:18,546 ¿Cuándo es? 366 00:30:19,505 --> 00:30:20,506 Esta noche. 367 00:30:33,435 --> 00:30:36,272 Como comandante, No estoy seguro si debería dejar que esto suceda. 368 00:30:39,942 --> 00:30:42,486 ¿De verdad quieres hacer esto? 369 00:30:46,365 --> 00:30:47,199 Sí. 370 00:31:04,592 --> 00:31:05,593 Víspera. 371 00:31:09,889 --> 00:31:11,181 Simplemente olvídate de todo. 372 00:31:23,485 --> 00:31:24,486 Buena suerte entonces. 373 00:31:27,323 --> 00:31:28,490 Te veré más tarde. 374 00:31:52,473 --> 00:31:54,016 Esta noche. 375 00:31:55,726 --> 00:31:58,312 ¿De verdad quieres hacer esto? 376 00:32:01,315 --> 00:32:02,316 Sí. 377 00:32:06,570 --> 00:32:07,571 Víspera. 378 00:32:08,322 --> 00:32:09,448 Simplemente olvídate de todo. 379 00:32:45,442 --> 00:32:48,070 ¿Dónde estás? Ven a mi oficina ahora. 380 00:32:55,244 --> 00:32:56,245 Jefe. 381 00:32:58,622 --> 00:33:00,082 Es del pagaré. 382 00:33:04,211 --> 00:33:05,462 La verdad es, 383 00:33:05,546 --> 00:33:07,881 Vine aquí para crear embriones. utilizando el esperma del heredero del Grupo MZ 384 00:33:07,965 --> 00:33:09,842 y los huevos de su esposa. 385 00:33:12,678 --> 00:33:14,346 Esto fue en la época 386 00:33:14,430 --> 00:33:19,018 él y Eva quedaron solos, esperando el barco de rescate. 387 00:33:20,602 --> 00:33:24,314 Un turista espacial está a punto de arruinarse todo lo que la KSA ha logrado. 388 00:33:25,357 --> 00:33:26,525 Dice que Eve no lo sabía. 389 00:33:27,109 --> 00:33:28,485 Estoy seguro de que ella no estuvo involucrada. 390 00:33:30,404 --> 00:33:32,281 ¿Qué pasaría si viera esta nota? 391 00:33:32,364 --> 00:33:35,951 ¿Qué pasaría si ella decidiera no denunciar esto? ¿a mí o al pagaré? 392 00:33:36,035 --> 00:33:39,038 Si ella lo supiera y aun así lo ayudara trae el embrión aquí, 393 00:33:39,121 --> 00:33:40,247 ella es cómplice. 394 00:33:40,330 --> 00:33:43,500 Aférrate. ¿Estás seguro de que lo trajo a la Tierra? 395 00:33:43,584 --> 00:33:45,252 La incubadora estaba vacía. 396 00:33:46,378 --> 00:33:48,672 no encontraron nada en el módulo de observación. 397 00:33:48,756 --> 00:33:50,215 Sospechan que lo trajo aquí. 398 00:33:53,010 --> 00:33:56,680 si se implanta el embrión creado ilegalmente en Seúl, 399 00:33:57,264 --> 00:33:59,475 la KSA tendrá que asumir toda la responsabilidad. 400 00:33:59,558 --> 00:34:02,186 Necesitamos aprovecharlo y castigarlo antes de que eso suceda. 401 00:34:02,269 --> 00:34:04,730 - Hablaré con Eva. - No. 402 00:34:04,813 --> 00:34:07,399 Ve a buscar al turista. Yo me encargaré de Eve. 403 00:34:09,651 --> 00:34:10,778 ¡Ahora! 404 00:34:15,074 --> 00:34:16,867 ¿Dónde está ahora el Sr. Gong Ryong? 405 00:34:16,950 --> 00:34:19,787 Estamos recibiendo señales de GPS. desde el teléfono celular del Sr. Gong Ryong 406 00:34:20,496 --> 00:34:21,830 en el Centro Médico MZ. 407 00:34:21,914 --> 00:34:24,416 ¿Pero se nos permite siquiera para rastrear su ubicación de esta manera? 408 00:34:24,500 --> 00:34:26,335 - ¿Y si...? - Yo me encargo. 409 00:34:26,418 --> 00:34:29,004 No tenemos tiempo. Tráelo aquí antes de que esto se sepa. 410 00:34:30,631 --> 00:34:32,174 Consigue también el embrión no autorizado. 411 00:34:32,257 --> 00:34:33,675 Es necesario investigarlo, 412 00:34:33,759 --> 00:34:35,844 así que tráelo exactamente como lo encontraste. 413 00:34:35,928 --> 00:34:37,304 {\an8}Oh, hombre. 414 00:34:45,562 --> 00:34:48,816 Nos tomaremos una foto familiar juntos. en nueve meses, ¿vale? 415 00:34:49,608 --> 00:34:51,568 Será mejor que mi nieto tenga dos ojos, una nariz, una boca, 416 00:34:51,652 --> 00:34:53,987 brazos, piernas, orejas, fosas nasales, 417 00:34:54,071 --> 00:34:55,781 diez dedos de las manos y diez de los pies. 418 00:34:55,864 --> 00:34:58,909 Te asegurarás de eso, ¿verdad? 419 00:34:58,992 --> 00:35:00,953 Nos tomaremos una foto familiar feliz. 420 00:35:01,036 --> 00:35:03,664 conmigo sosteniendo a mi nieto, ¿vale? 421 00:35:05,207 --> 00:35:06,500 Haré lo mejor que pueda, señor. 422 00:35:07,543 --> 00:35:11,213 Mantenga la habitación segura para que Ryong no sea molestado. 423 00:35:11,296 --> 00:35:12,422 Sí, señor. No te preocupes. 424 00:35:13,090 --> 00:35:14,133 ¿Debemos? 425 00:35:22,933 --> 00:35:26,103 Hemos destruido el congelador portátil y el satélite. 426 00:35:38,949 --> 00:35:41,285 - ¿Vienes? - Conozco el hospital al dedillo. 427 00:35:55,048 --> 00:35:57,009 PEDIATRA NA MIN-JEONG 428 00:36:02,681 --> 00:36:04,892 Dra. Na, ¿está lista? 429 00:36:04,975 --> 00:36:05,976 Sí, doctor Gong. 430 00:36:06,977 --> 00:36:08,979 Espere en la sala de recuperación. 431 00:36:09,062 --> 00:36:11,064 Te llamaré cuando todo esté listo. 432 00:36:11,148 --> 00:36:12,149 Bueno. 433 00:36:28,332 --> 00:36:31,210 ¿Solo el turista y el comandante? 434 00:36:31,293 --> 00:36:33,587 Consulta todo el metraje. Busque cualquier cosa sospechosa. 435 00:36:40,677 --> 00:36:42,679 Eva 436 00:36:51,396 --> 00:36:52,940 - ¿Hola? - Víspera. 437 00:36:53,440 --> 00:36:55,108 Te necesito en el MCC ahora mismo. 438 00:36:56,652 --> 00:36:57,945 ¿Qué está sucediendo? 439 00:37:00,280 --> 00:37:01,323 Tengo algunas preguntas. 440 00:37:04,326 --> 00:37:05,494 Sí, está bien. 441 00:37:19,675 --> 00:37:22,427 Trae a los otros astronautas aquí también. pero no digas nada. 442 00:37:23,220 --> 00:37:24,221 Bueno. 443 00:37:32,729 --> 00:37:34,064 - Ese auto. - ¿Qué? 444 00:37:34,147 --> 00:37:36,400 Es el auto del Sr. Gong. Lo vi el otro día. 445 00:37:56,044 --> 00:37:58,505 Eva 446 00:38:14,146 --> 00:38:16,648 GONG RYONG 447 00:38:30,829 --> 00:38:32,664 Eva 448 00:38:44,176 --> 00:38:45,344 Hola. 449 00:38:45,427 --> 00:38:47,554 La Agencia Espacial de Corea (MCC), por favor. 450 00:38:51,767 --> 00:38:53,435 ¿Cómo van las cosas? 451 00:38:53,518 --> 00:38:56,938 Bueno, el Dr. Gong entró hace un rato en el quirófano. 452 00:38:57,022 --> 00:38:58,398 ¿Debo solicitar una actualización? 453 00:38:58,482 --> 00:38:59,483 No te molestes. 454 00:39:00,442 --> 00:39:01,985 Iré a comprobarlos yo mismo. 455 00:39:04,696 --> 00:39:05,697 Está bien. 456 00:39:06,782 --> 00:39:09,993 El Sr. Gong Ryong está en el área restringida. en el primer piso, ala oeste. 457 00:39:10,077 --> 00:39:11,161 ¿Qué hay ahí? 458 00:39:11,244 --> 00:39:13,497 Los quirófanos para pacientes VIP. 459 00:39:13,580 --> 00:39:15,332 Entonces está haciendo una de dos cosas. 460 00:39:15,415 --> 00:39:16,792 Dar a luz al bebé de una VIP... 461 00:39:25,300 --> 00:39:27,469 O implantar la mórula de Na Min-jeong. 462 00:39:58,708 --> 00:39:59,876 ¿Quiénes son ustedes? 463 00:39:59,960 --> 00:40:01,378 Somos de la agencia espacial. 464 00:40:02,462 --> 00:40:03,630 ¡No puedes entrar aquí! 465 00:40:03,713 --> 00:40:04,714 Por favor vete. 466 00:40:05,298 --> 00:40:07,300 ¿Sabía usted que el Dr. Gong dirigió un experimento ilegal 467 00:40:07,384 --> 00:40:09,428 con el esperma de tu hijo ¿Y los huevos de su esposa en el espacio? 468 00:40:10,637 --> 00:40:12,848 Todos ustedes. ¡Sal de aquí ahora! 469 00:40:12,931 --> 00:40:14,641 ¡Es esa habitación de la izquierda! 470 00:40:15,434 --> 00:40:17,686 - Es un quirófano. - Por favor coopere. 471 00:40:19,438 --> 00:40:22,441 ¿Qué? ¿Me estás amenazando ahora mismo? 472 00:40:22,524 --> 00:40:24,860 ¿Agencia espacial? ¡Me importa un comino! ¡Salir! 473 00:40:28,530 --> 00:40:30,449 ¡Están a punto de implantarlo! Si lo hacen, ¡se acabó! 474 00:40:30,532 --> 00:40:32,451 - ¡No tardará ni cinco minutos! - ¡Apurarse! 475 00:40:32,534 --> 00:40:34,536 - ¡Tenemos que detenerlos! - ¡Salir! 476 00:40:40,959 --> 00:40:42,210 ¿Estás listo? 477 00:40:45,172 --> 00:40:46,673 ¡Ryong, nos atraparon! 478 00:40:47,507 --> 00:40:49,593 - ¡Apártate del camino! - ¡Mover! 479 00:40:50,093 --> 00:40:51,094 ¡Ey! 480 00:40:52,512 --> 00:40:53,555 No hay tiempo. ¡Apurarse! 481 00:40:54,431 --> 00:40:56,725 Espera, ¿no puedes cerrar la puerta? 482 00:40:56,808 --> 00:40:58,685 No, no se puede cerrar un quirófano. 483 00:40:59,936 --> 00:41:01,021 ¿Qué hacemos? 484 00:41:02,939 --> 00:41:04,441 ¡Consigue la mórula primero! 485 00:41:09,279 --> 00:41:11,490 ¡No! Ten cuidado, ¿vale? 486 00:41:11,573 --> 00:41:13,408 Si lo dejas caer, la mórula se perderá. 487 00:41:13,492 --> 00:41:14,951 ¡Morirá si lo volcas! 488 00:41:15,035 --> 00:41:15,911 ¡Cógelo de él! 489 00:41:15,994 --> 00:41:18,830 Muy bien, ¡me llevaré esto conmigo! 490 00:41:19,664 --> 00:41:20,874 No me toques. 491 00:41:21,500 --> 00:41:24,211 ¿Por qué haces esto? Por favor devuélvemelo. 492 00:41:24,294 --> 00:41:25,295 Señor Gong Ryong. 493 00:41:27,255 --> 00:41:29,382 VINE AQUÍ PARA CREAR EMBRIONES… 494 00:41:29,966 --> 00:41:31,218 ¿Has visto esta nota? 495 00:41:34,596 --> 00:41:35,805 ¿Ayudaste a mantenerlo vivo? 496 00:41:40,644 --> 00:41:42,312 ¿Le ayudaste? 497 00:41:43,313 --> 00:41:44,606 Esa mórula murió. 498 00:41:45,565 --> 00:41:49,110 Este es el que hice después de regresar a la Tierra. 499 00:41:49,903 --> 00:41:51,863 Hice la FIV aquí en la Tierra, 500 00:41:51,947 --> 00:41:54,157 Entonces, ¿cuál es el problema? 501 00:41:54,241 --> 00:41:55,283 Mirar. 502 00:41:55,367 --> 00:41:58,036 Ese es el bebé de mi hijo y su esposa. 503 00:41:58,119 --> 00:41:59,955 ¡Es más valioso para mí que mi propia vida! 504 00:42:00,664 --> 00:42:03,959 Mi hijo murió joven ¡Y ese es el último de su linaje! 505 00:42:04,042 --> 00:42:06,086 Todos, apártense del camino. 506 00:42:06,169 --> 00:42:09,714 Si me tocas, lo tomaré como una admisión de su crimen. 507 00:42:09,798 --> 00:42:11,299 Si te acercas más, 508 00:42:12,008 --> 00:42:13,760 Dejaré esto y se acabó. 509 00:42:14,511 --> 00:42:15,554 ¡Ahora muévete! 510 00:42:17,138 --> 00:42:18,431 Por favor, hazte a un lado, padre. 511 00:42:25,730 --> 00:42:26,731 Señor Gong Ryong. 512 00:42:27,232 --> 00:42:31,194 Te arrestamos por violar Normas éticas para experimentos espaciales. 513 00:42:31,278 --> 00:42:33,822 Puedes hacer tu declaración en el MCC. Vamos. 514 00:42:34,823 --> 00:42:35,949 ¿Me compro una incubadora? 515 00:42:36,032 --> 00:42:37,617 El jefe lo quiere en buen estado. 516 00:42:37,701 --> 00:42:41,413 Hay una incubadora portátil. en la habitación de al lado. 517 00:42:41,496 --> 00:42:45,041 Por favor. Por favor, ponlo en la incubadora, ¿vale? 518 00:42:45,584 --> 00:42:46,918 Tráelo a mi auto. 519 00:42:48,044 --> 00:42:50,130 - ¿Qué hacemos, doctor Gong? -Min-jeong... 520 00:42:50,213 --> 00:42:51,923 ¿Qué hacemos? 521 00:43:11,651 --> 00:43:13,903 GONG RYONG 522 00:43:15,405 --> 00:43:17,198 ¿Está bien la mórula? 523 00:43:18,533 --> 00:43:19,951 Esto es tuyo, ¿no? 524 00:43:25,832 --> 00:43:28,752 Es como el esperma de Santi. que he visto un millón de veces. 525 00:43:30,879 --> 00:43:32,047 Puedo decirlo. 526 00:43:32,130 --> 00:43:34,924 Nunca podrías fertilizar un óvulo. con este esperma en la Tierra. 527 00:43:40,388 --> 00:43:43,183 Los 16 blastómeros están perfectamente intactos. 528 00:43:43,266 --> 00:43:44,643 Por eso fue al espacio. 529 00:43:44,726 --> 00:43:46,436 Hizo esto en la estación espacial. 530 00:43:47,646 --> 00:43:49,606 Hombre, no puedo creer esto. 531 00:43:49,689 --> 00:43:52,275 Ese bastardo tiene algo de valor. 532 00:43:52,359 --> 00:43:53,526 ¿Qué hacemos, jefe? 533 00:43:53,610 --> 00:43:56,029 ¿Qué… qué vamos a hacer ahora? 534 00:43:56,112 --> 00:43:59,032 Logró bajarlo a la Tierra. sin un rasguño. 535 00:44:00,450 --> 00:44:01,868 ¿Qué pasa ahora? 536 00:44:05,121 --> 00:44:09,876 Pero escucha, Revisé todas las imágenes de CCTV. 537 00:44:09,959 --> 00:44:12,587 El quinto día en el módulo principal, 538 00:44:12,671 --> 00:44:15,757 Eve desmontó el microscopio ICSI y lo encerró en el estante. 539 00:44:15,840 --> 00:44:19,177 El turista discutió con ella. y trató con todas sus fuerzas de detenerla. 540 00:44:19,260 --> 00:44:21,846 Él claramente necesitaba el microscopio hasta entonces, 541 00:44:21,930 --> 00:44:24,015 lo que significa que todavía no se había hecho la ICSI. 542 00:44:24,599 --> 00:44:28,603 Pero después de eso, nadie lo sacó del estante. 543 00:44:28,687 --> 00:44:29,854 Sí, ella tiene razón. 544 00:44:31,022 --> 00:44:32,023 Yo también vi eso. 545 00:44:33,066 --> 00:44:35,402 Entonces ¿cómo diablos lo hizo? 546 00:44:36,194 --> 00:44:39,280 Sin el microscopio, No hay manera de que pudiera haberlo hecho solo. 547 00:44:51,084 --> 00:44:54,337 Oye, ¿por qué no lo denunciaste? 548 00:44:54,921 --> 00:44:56,548 ¿Por qué lo dejaste fuera del informe? 549 00:44:56,631 --> 00:44:59,426 ¿Y esconderlo cuando lo sabías todo? 550 00:45:02,303 --> 00:45:03,805 Quería dejarle hacerlo. 551 00:45:03,888 --> 00:45:05,014 ¿Estás loco? 552 00:45:05,098 --> 00:45:06,516 Quería que sobreviviera. 553 00:45:08,184 --> 00:45:10,145 ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? 554 00:45:12,355 --> 00:45:13,940 ¿Porque sientes algo por él? 555 00:45:18,820 --> 00:45:20,530 ¿Él también está aquí? 556 00:46:12,874 --> 00:46:16,878 Entonces, ¿le abriste el estante? ¿Sin que te pillen las cámaras de seguridad o qué? 557 00:46:17,587 --> 00:46:19,297 Necesitaba el microscopio, ¿verdad? 558 00:46:20,089 --> 00:46:21,424 ¿Se lo diste? 559 00:46:23,843 --> 00:46:25,136 El comandante no lo sabe. 560 00:46:27,805 --> 00:46:32,018 El CCTV se corta cuando la estación pasa por la zona de sombra de radio. 561 00:46:33,228 --> 00:46:34,437 Fue entonces cuando lo hice. 562 00:46:34,521 --> 00:46:38,566 En medio de la noche del día siguiente, cuando todos estaban dormidos, 563 00:46:39,275 --> 00:46:41,152 Le robé las llaves del bolsillo 564 00:46:42,487 --> 00:46:44,322 sacó los porta pipetas, 565 00:46:44,405 --> 00:46:46,741 los conectó al microscopio, y me hice la ICSI. 566 00:46:49,744 --> 00:46:51,746 Eve nunca vio la nota, ¿verdad? 567 00:46:52,622 --> 00:46:53,831 ¿Estás seguro de eso? 568 00:46:55,208 --> 00:46:57,585 Si ella lo hubiera hecho, la mórula y yo ya no estaríamos vivos. 569 00:46:59,295 --> 00:47:00,588 Ella no lo habría dejado pasar. 570 00:47:02,173 --> 00:47:04,926 Todos ustedes vieron lo que pasó cuando Kang-su lo intentó. 571 00:47:09,973 --> 00:47:11,683 Ella no sabe nada. 572 00:47:12,976 --> 00:47:14,686 No lo que hice, cómo lo traje aquí, 573 00:47:14,769 --> 00:47:16,187 o lo que estaba planeando hacer. 574 00:47:18,273 --> 00:47:19,399 Ella es… 575 00:47:20,483 --> 00:47:22,235 Ella simplemente no tiene ni idea. 576 00:47:22,819 --> 00:47:24,946 Si le mostraste la nota, 577 00:47:25,863 --> 00:47:27,615 Voy a matarte hoy. 578 00:47:29,033 --> 00:47:31,703 Tuviste el descaro de decir que te gusta. ¿Después de lo que hiciste? 579 00:47:37,834 --> 00:47:39,836 El presidente del grupo MZ tampoco lo sabe. 580 00:47:40,753 --> 00:47:42,880 Quería casarme con su hija, 581 00:47:42,964 --> 00:47:44,716 entonces lo hice en secreto en el espacio. 582 00:47:44,799 --> 00:47:48,136 Cuando regresé, Le dije que lo hice funcionar aquí en la Tierra. 583 00:47:50,597 --> 00:47:52,181 Quería casarme con un miembro de su familia. 584 00:47:52,265 --> 00:47:53,975 Esa es la razón. 585 00:47:54,726 --> 00:47:57,562 Por eso lo hice todo yo solo sin decírselo a nadie. 586 00:48:03,318 --> 00:48:04,360 Así es. 587 00:48:07,196 --> 00:48:09,282 el esperma sólo se podía enderezar en el espacio. 588 00:48:10,325 --> 00:48:11,326 yo… 589 00:48:13,077 --> 00:48:14,787 Lo fertilizó en gravedad cero. 590 00:48:24,213 --> 00:48:25,298 Por favor devuélvemelo. 591 00:48:29,719 --> 00:48:31,095 Te lo ruego. 592 00:48:32,388 --> 00:48:33,389 Por favor devuélvemelo. 593 00:48:33,473 --> 00:48:35,099 Quería darle una oportunidad. 594 00:48:35,183 --> 00:48:37,935 hubiera sido demasiado cruel para quitarle eso también. 595 00:48:38,019 --> 00:48:39,479 Para ti, 596 00:48:39,562 --> 00:48:43,483 son solo 16 celdas creado en un experimento ilegal, 597 00:48:44,150 --> 00:48:46,319 pero a esos que lo ven como su última esperanza, 598 00:48:46,944 --> 00:48:48,321 es un ser vivo. 599 00:48:48,404 --> 00:48:50,198 Es una vida humana. 600 00:48:50,948 --> 00:48:52,659 Así que te lo ruego. 601 00:48:52,742 --> 00:48:55,703 Por favor. Por favor devuélvemelo. 602 00:48:55,787 --> 00:48:57,664 Su madre está esperando. 603 00:48:57,747 --> 00:48:59,040 ¡Cállate! 604 00:48:59,123 --> 00:49:00,166 Por favor devuélvemelo. 605 00:49:02,752 --> 00:49:04,337 Mira, si me lo devuelves, 606 00:49:05,505 --> 00:49:06,589 yo… 607 00:49:07,924 --> 00:49:10,510 Aceptaré cualquier castigo tu decides darme. 608 00:49:13,638 --> 00:49:14,972 Te lo ruego. 609 00:49:18,059 --> 00:49:19,102 Por favor. 610 00:49:22,480 --> 00:49:23,898 Por favor devuélvemelo. 611 00:49:26,901 --> 00:49:30,613 Esto ya no es sólo problema de los turistas. Tú también estás en esto. 612 00:49:30,697 --> 00:49:32,532 No compro todo lo que dice. 613 00:49:32,615 --> 00:49:35,284 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué le has hecho a la KSA? 614 00:49:35,368 --> 00:49:39,706 El pagaré no vendrá simplemente a por ti. Interrogarán a toda la tripulación. 615 00:49:39,789 --> 00:49:43,167 Incluso tengo dudas sobre las Kang hizo, que supuestamente están destruidos. 616 00:49:44,085 --> 00:49:45,920 Así que dime todo lo que sabes. 617 00:49:47,922 --> 00:49:51,092 Ya tengo a Santi, Mina, y Seung-jun para entrar. 618 00:49:52,552 --> 00:49:54,053 ¿Lo ayudaron los tres? 619 00:49:58,975 --> 00:50:00,309 No, ¿verdad? 620 00:50:02,145 --> 00:50:03,813 Si supieran de esto, 621 00:50:04,731 --> 00:50:06,649 ¡Estamos realmente acabados! 622 00:50:11,738 --> 00:50:12,780 ¡Idiotas! 623 00:50:21,247 --> 00:50:24,876 ¿El turista ¿Sobornarlos para que lo ayuden? 624 00:50:27,754 --> 00:50:30,047 Si todos los miembros de la Expedición 3 lo sabia… 625 00:50:30,923 --> 00:50:32,341 Si lo ayudaron... 626 00:50:34,719 --> 00:50:36,679 merezco ser despedido cien veces más. 627 00:50:38,389 --> 00:50:40,767 Esto es una gran desgracia ¡A la Agencia Espacial de Corea! 628 00:50:42,101 --> 00:50:44,979 Si se sabe que tenemos una mórula que fue creada en el espacio, 629 00:50:45,855 --> 00:50:47,857 los demás países miembros se volverán locos. 630 00:50:47,940 --> 00:50:50,193 Exigirán hacer todos los experimentos prohibidos 631 00:50:50,276 --> 00:50:51,903 no se les permitió, 632 00:50:52,987 --> 00:50:54,864 y seremos responsables de ello. 633 00:50:54,947 --> 00:50:58,201 Perderemos nuestra membresía en el pagaré. que tanto luchamos por conseguir. 634 00:50:58,284 --> 00:51:01,078 Todos nuestros proyectos en curso será detenido, 635 00:51:01,162 --> 00:51:04,248 y perderemos el Maru, ¡En el que hemos invertido billones de wones! 636 00:51:04,332 --> 00:51:06,834 ¡La Agencia Espacial de Corea quedará destrozada! 637 00:51:09,337 --> 00:51:11,255 Todos seremos despedidos y desterrados. 638 00:51:12,340 --> 00:51:15,593 no podremos hacer nada relacionado con el espacio nunca más! 639 00:51:25,603 --> 00:51:29,482 Piensa en lo que quería el pagaré lograr con el esperma de Santi. 640 00:51:30,358 --> 00:51:33,486 Podríamos explicar que los espermatozoides El heredero del grupo MZ también estaba deforme 641 00:51:34,612 --> 00:51:37,323 y tratar de convencerlos que es un logro científico 642 00:51:37,406 --> 00:51:39,283 para resolver la infertilidad, Jefe. 643 00:51:39,367 --> 00:51:41,452 Quieres intentar tener este experimento ilegal 644 00:51:41,536 --> 00:51:43,371 ¿Reconocido como un logro científico? 645 00:51:44,205 --> 00:51:46,624 Quieres jugarte el futuro de la Agencia Espacial de Corea 646 00:51:46,707 --> 00:51:48,709 en una mórula que ¿Puede o no convertirse en una vida? 647 00:51:48,793 --> 00:51:50,962 podría ser Una oportunidad para ambos, Jefe. 648 00:51:51,045 --> 00:51:52,338 el turista 649 00:51:53,339 --> 00:51:55,049 realizó la ICSI, 650 00:51:55,132 --> 00:51:56,926 introdujo de contrabando el embrión en la Tierra, 651 00:51:57,009 --> 00:51:59,345 e intentó implantarlo. 652 00:51:59,428 --> 00:52:02,056 Podría enfrentar sanciones en los cientos de miles de millones sólo por eso. 653 00:52:03,224 --> 00:52:05,893 Añade el soborno de los astronautas, incluido el comandante, 654 00:52:05,977 --> 00:52:07,603 y los cargos se vuelven más graves. 655 00:52:08,354 --> 00:52:12,024 Perderá su licencia médica y enfrentar cargos criminales. 656 00:52:12,108 --> 00:52:13,609 ¡Acabará en prisión! 657 00:52:16,237 --> 00:52:19,198 ¿Todavía quieres entregar el embrión al Centro Médico MZ? 658 00:52:25,872 --> 00:52:26,914 Bien. 659 00:52:28,332 --> 00:52:30,835 Si realmente no puedes dejarlo, adelante y apueste. 660 00:52:32,378 --> 00:52:35,339 Tus compañeros, tu querido turista, y la KSA. 661 00:52:36,507 --> 00:52:38,551 Si decides arriesgarlo todo como el comandante, 662 00:52:40,303 --> 00:52:41,971 Haré lo que dices. 663 00:52:48,477 --> 00:52:50,354 ¿Qué va a ser? 664 00:52:52,023 --> 00:52:53,649 ¿Qué debo decirle al pagaré? 665 00:52:57,445 --> 00:52:58,446 Dime. 666 00:53:00,156 --> 00:53:01,365 ¡Di algo! 667 00:53:20,051 --> 00:53:22,720 Cuando el Dr. Kang hizo lo mismo, 668 00:53:22,803 --> 00:53:25,139 Santi quedó profundamente herido. 669 00:53:25,222 --> 00:53:26,891 Mina y Seung-jun también. 670 00:53:26,974 --> 00:53:29,352 Los tres estaban mucho más molesto que yo. 671 00:53:31,270 --> 00:53:33,856 De ninguna manera ayudaron al turista. 672 00:53:35,650 --> 00:53:37,276 Como comandante, me encargaré de esto. 673 00:53:38,194 --> 00:53:39,195 ¿Cómo? 674 00:53:45,451 --> 00:53:46,702 Sólo dame cinco minutos. 675 00:53:48,496 --> 00:53:49,830 Cinco minutos con el Sr. Gong. 676 00:54:05,721 --> 00:54:06,764 Comandante. 677 00:54:09,642 --> 00:54:10,643 Comandante. 678 00:54:11,727 --> 00:54:13,062 Lo devolverás, ¿verdad? 679 00:54:23,531 --> 00:54:26,117 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 680 00:54:26,200 --> 00:54:27,952 Sentimos lo mismo al respecto. 681 00:54:29,203 --> 00:54:30,079 Tu… 682 00:54:32,915 --> 00:54:34,417 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 683 00:54:36,961 --> 00:54:37,962 La verdad es, 684 00:54:39,964 --> 00:54:42,675 Vine aquí para crear embriones. utilizando el esperma del heredero del Grupo MZ 685 00:54:43,259 --> 00:54:45,177 y los huevos de su esposa. 686 00:54:59,734 --> 00:55:01,819 Eres sólo un turista. 687 00:55:03,154 --> 00:55:06,741 Soy el comandante que necesita proteger. la estación espacial y la agencia espacial. 688 00:55:09,076 --> 00:55:10,661 Logré fertilizar un óvulo. 689 00:55:13,456 --> 00:55:14,915 En mi bolsillo afuera 690 00:55:16,083 --> 00:55:18,002 Es un embrión con 16 células. 691 00:55:19,211 --> 00:55:20,755 Un ser vivo. 692 00:55:29,764 --> 00:55:31,849 Según el experimento espacial. normas de ética, 693 00:55:33,684 --> 00:55:34,894 Lo estoy descartando. 694 00:55:38,856 --> 00:55:40,191 No me perdones. 695 00:55:54,747 --> 00:55:55,748 No. 696 00:56:02,713 --> 00:56:03,756 Eva! 697 00:56:04,465 --> 00:56:05,508 No lo hagas. 698 00:56:06,842 --> 00:56:08,552 ¡No lo hagas, Eva! 699 00:56:10,096 --> 00:56:11,889 Espero que nazca sano. 700 00:56:14,642 --> 00:56:17,561 ¡No lo hagas, por favor! 701 00:56:21,482 --> 00:56:22,483 Víspera. 702 00:56:22,566 --> 00:56:24,068 No te rindas. 703 00:56:33,744 --> 00:56:34,870 No lo hagas. 704 00:56:35,412 --> 00:56:37,081 ¡No lo hagas! 705 00:56:38,958 --> 00:56:40,251 No. 706 00:56:41,168 --> 00:56:42,753 No lo hagas. 707 00:57:08,237 --> 00:57:10,030 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 708 00:57:10,614 --> 00:57:11,949 Lo siento. 709 00:57:12,032 --> 00:57:13,075 ¿Lo sientes? 710 00:57:13,159 --> 00:57:15,744 Los otros miembros No sé nada, jefe. 711 00:57:15,828 --> 00:57:18,122 vas a fijar ¿Toda la culpa es del Sr. Gong? 712 00:57:18,205 --> 00:57:19,582 Entonces es sólo Ryong quien está jodido. 713 00:57:20,207 --> 00:57:21,417 Go-eun. 714 00:57:21,500 --> 00:57:23,127 No hagas nada por mí. 715 00:57:24,128 --> 00:57:26,172 No merezco nada de ti. 716 00:57:26,255 --> 00:57:28,132 El acusado, Gong Ryong, 717 00:57:28,215 --> 00:57:30,468 es condenado a dos años de prisión. 718 00:57:30,551 --> 00:57:32,261 Ya te soltaron. 719 00:57:32,803 --> 00:57:34,305 Se acabó. 720 00:57:34,388 --> 00:57:35,389 LOS ASTRONAUTAS VARADOS REGRESAN... 721 00:57:35,473 --> 00:57:36,515 Por favor despídeme 722 00:57:37,224 --> 00:57:39,059 y déjame asumir toda la responsabilidad. 723 00:59:01,308 --> 00:59:06,313 {\an8}Traducción de subtítulos por: Yoonjung Song 724 00:59:06,313 --> 00:59:11,313 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 725 00:59:06,313 --> 00:59:16,313 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy